This looks like an encoding related bug in our interface. We will try to fix it as soon as possible.
For now you could try to fix it yourself. My guess is that changing Marshal.PtrToStringAuto to Marshal.PtrToStringAnsi in line 573 of NxLibItem.cs will fix the problem.
Does the AsString() method work as expected?